One of the best American novelists to teach us about diversity and the second-generation immigrant experience is Amy Tan. In her short story, “Fish Cheeks,“ the narrator is ashamed and embarrassed of her family’s authentic Chinese menu on Christmas Eve. …